Новости

Jul 01, 2023

Губернатор Хоукул предоставил обновленную информацию о наводнении на выходных в долине Гудзона, поскольку штат готовится к дополнительным внезапным наводнениям на севере Нью-Йорка

Многочисленные циклоны штормов привели к тому, что в некоторых районах выпало более восьми дюймов дождя, что привело к чрезвычайным ситуациям с внезапными наводнениями в регионах Мид-Гудзон и Фингер-Лейкс Государственный центр по чрезвычайным ситуациям и штат

Многочисленные циклоны штормов вызвали более восьми дюймов дождя в некоторых районах, вызвав внезапные наводнения в регионах Среднего Гудзона и озер Фингер.

Государственный оперативный центр по чрезвычайным ситуациям и Государственный центр пожарной охраны активированы для реагирования на местные запросы о помощи; Штат направил шесть спасательных групп Swift на воде и две машины с высокой осью для оказания помощи в спасательных работах при наводнении в округах Ориндж и Онтарио

Закрытие дорог сохраняется в округах Ориндж, Вестчестер, Ольстер, Патнэм, Датчесс и Рокленд; Службы Metro-North приостановлены в северных частях линий Гудзона и Гарлема

По состоянию на утро понедельника 5500 человек все еще остаются без электричества; В округах Ориндж и Онтарио сохраняется чрезвычайное положение

Видео спасательных операций полиции штата в округе Ориндж доступно здесь

Перевод на испанский

Губернатор Кэти Хоукул сегодня предоставила обновленную информацию о штормах, вызвавших масштабные наводнения в регионах Мид-Гудзон и Фингер-Лейкс, при этом в некоторых местах за 24 часа выпало более восьми дюймов дождя. Губернатор объявил чрезвычайное положение в округах Ориндж и Онтарио, поскольку службы реагирования на уровне штата и местные органы власти ответили на многочисленные сообщения о закрытии дорог и наводнениях. По указанию губернатора Хочула Управление по чрезвычайным ситуациям Управления внутренней безопасности и экстренных служб штата Нью-Йорк в воскресенье активизировало Центр чрезвычайных операций штата и Центр противопожарных операций штата для поддержки местных запросов о помощи. Дополнительные агентства штата направили персонал и оборудование для оказания помощи на местах в реагировании на внезапные наводнения в регионах Мид-Гудзон и Фингер-Лейкс.

«Нью-Йорк находится в середине опасных 48 часов, когда экстремальные погодные условия поставили под угрозу большую часть нашего штата»,Губернатор Хочул сказал . «Я объявил чрезвычайное положение в округах Ориндж и Онтарио, где наводнение прошлой ночью нанесло значительный ущерб. Хотя шторм уже прошел через южную часть Нью-Йорка, условия остаются опасными на севере, где продолжаются экстремальные погодные условия. Я призываю всех жителей Нью-Йорка сохранять бдительность, следить за местными прогнозами и иметь наготове план эвакуации, если вы окажетесь в опасной зоне».

В общей сложности шесть групп быстрого спасения на воде были развернуты в пострадавших районах, в том числе две из Управления по предотвращению и контролю пожаров DHSES (OFPC), три из полиции штата Нью-Йорк и совместная группа OFPC/парков, а также две (2 ) автомобили с высокой осью в округа Онтарио и Рокленд. Команда OFPC и государственных парков провела поквартирные проверки в 120 домах в округе Онтарио, в результате чего было добровольно эвакуировано более десятка человек и пять домашних животных. Полевые сотрудники Управления по чрезвычайным ситуациям DHSES продолжают работать в округах Ориндж и Онтарио и работают в местных центрах экстренных операций. Вчера и ночью DHSES задействовал в общей сложности 45 сотрудников для реагирования на наводнения, в том числе 32 сотрудника OFPC и 13 полевых сотрудников OEM.

Комиссар Управления внутренней безопасности и экстренных служб штата Нью-Йорк Джеки Брэй заявила: «Мы работаем рука об руку с местными властями в долине Гудзон и озерах Фингер, чтобы оценить ущерб и удовлетворить неотложные потребности. Мы также сосредоточены на обеспечении наличия наших средств реагирования в Северной стране для реагирования на продолжающуюся угрозу внезапных наводнений там. Жители Нью-Йорка в восточной части штата должны быть внимательны к сегодняшним условиям.

По состоянию на 8:00 утра сегодня в районе Мид-Гудзон закрыты следующие дороги:

Компания Amtrak приостановила сообщение между Олбани и Нью-Йорком, и примерно 90 пассажирам компании Amtrak было предоставлено ночлег на железнодорожном вокзале Олбани-Ренсселер. Линейное сообщение Метро-Северный Гудзон было приостановлено в понедельник, чтобы обеспечить возможность проверки и ремонта путей и инфраструктуры.

Государственные парки Медвежья гора и Гарриман также закрыты сегодня из-за закрытия дорог и наводнений.

Американский Красный Крест открыл два приюта: один в округе Онтарио в ратуше Канандайгуа (5440 Route 5 и 20 West, Канандайгуа) и в округе Ориндж в школе Sacred Heart (7 Cozzens Avenue, Highland Falls).